Fichier xxxx_symbols.txt -> la langue de sortie n'est pas la bonne

Bonsoir,

Il semble incohérent d’utiliser 4D en anglais et d’obtenir le fichier de symbols en français.
Voici un exemple de texte obtenu:

  • Taille des variables interprocess :
  • Taille des variables process :
  • Booléen
  • Réel
  • Sur fermeture (pour la méthode Base “on Exit”)
  • Entier long

etc, etc

Un peu de cohérence serait vraiment la bienvenue et simplifierait les choses.

Patrick

4D en anglais : tu parles du langage ou de l’interface ?
S’il s’agit de l’interface, c’est cohérent.

Malheureusement, je parle du langage.

Voici un exemple avec copies écran:

[]30665512;“code dans l’éditeur…”[/]

une fois la compilation terminée:

[]30665519;“synthèse des variables interprocess”[/]

ou

[]30665550;“variables.”[/]

Patrick

Si mon interface est en français, il est normal qu’on me parle français, un langage informatique n’est pas une langue. Entre https://doc.4d.com/4Dv17R4/4D/17-R4/Guide-du-typage.300-4055193.fe.htmlcette page> et https://doc.4d.com/4Dv17R4/4D/17-R4/Typing-Guide.300-4055193.ja.htmlcelle là>, le langage ne change pas, la langue change.

OK.
Je vais essayer avec l’interface en anglais.
Cela semble être une bonne piste mais cela va poser problème à un moment d’avoir tous ces mix

Bon,

hormis supprimer le dossier fr.lproj, je ne vois pas comment démarrer 4D en anglais. Hors, j’ai besoin de ce dossier.
Donc la question est : comment faire ?

Patrick

: Patrick EMANUEL

Donc la question est : comment faire ?
Je ne vois pas. Mais si tu dis pour quoi faire, peut-être que ça donnera des idées…

Le comment faire est pour : comment démarrer 4D en anglais (interface) en conservant l’ensemble des dossiers xx.lproj sur un ordinateur dont le système est en français ? Peut-on forcer ce démarrage dans la langue que l’on souhaite ?