No editor window

I am making some tests with 4DPop.
I could record some entries but I can no more see editor window after restarting the database, only insertion window ; and insertion window is empty.
How can I reinitialize ?

You can :

Ok, thanks Vincent ; I am learning how to translate a database…

You can :